-
1 тушить пожар
to extinguish a fireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тушить пожар
-
2 тушить пожар
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тушить пожар
-
3 тушить пожар
1) Aviation: put out a fire2) Makarov: quench a fire, smother a fire, smother fire, combat the fire, fight a fire3) Fire extinguishing: suppress a fire, tackle a fire -
4 тушить пожар
vgener. den Brand löschen -
5 тушить пожар
löschenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > тушить пожар
-
6 тушить пожар
vgener. dzēst ugunsgrēku -
7 тушить пожар
v -
8 тушить пожар
vgener. estinguere l'incendio -
9 тушить пожар
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тушить пожар
-
10 тушить пожар
-
11 тушить пожар
-
12 тушить пожар активными способами
Makarov: control a fire by direct attack (в шахте)Универсальный русско-английский словарь > тушить пожар активными способами
-
13 тушить пожар водой
Fire extinguishing: fighting a fire with waterУниверсальный русско-английский словарь > тушить пожар водой
-
14 тушить пожар с помощью заградительных полос
Forestry: attack a fireУниверсальный русско-английский словарь > тушить пожар с помощью заградительных полос
-
15 тушить пожар с фронта
Forestry: attack at the frontУниверсальный русско-английский словарь > тушить пожар с фронта
-
16 тушить пожар активными способами
Русско-английский политехнический словарь > тушить пожар активными способами
-
17 тушить пожар с помощью заградительных полос
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тушить пожар с помощью заградительных полос
-
18 тушить
тушить 1тушу, тушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тушенный, βρ: -шен, -а, -оρ.δ.μ.1. σβήνω•тушить свечи σβήνω τα κηριά•
тушить папирос σβήνω το τσιγάρο•
тушить пожар σβήνω την πυρκαγιά.
|| μτφ. καταπραΰνω, καταπαύω•тушить страсти σβήνω τα πάθη.
2. μειώνω, εξασθενίζω• εξαλείφω•тушить выбрацию εξαλείφω τον κραδασμό.
σβήνω κλπ. ρ. ενεργ. φ.тушить 2тушу, тушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тушенный, βρ: -шен, шена, -шеноρ.δ.μ. μαγειρεύω αεροστεγώς, αχνίζω.σιγοβράζω, βράζω με τον αχνό. -
19 пожар
пожарПожарым йӧрташ тушить пожар.
Пожарым ужын, еҥ-влак куржын толыныт. Г. Чемеков. Увидев пожар, прибежали люди.
Сескем гыч пожар ылыж кертеш. Калыкмут. Из искры может возникнуть пожар.
2. в поз. опр. пожарный (пожар да пожар ваштареш кучедалме дене кылдалтше)Пожар машина пожарная машина.
Тыштат-туштат пожар тул волголте. Е. Янгильдин. И здесь, и там вспыхнули пламени пожара.
Пырдыжыште пожар тарман-влак кечат. Ф. Москвин. На стене висят противопожарные орудия.
-
20 пожар
м. fire
См. также в других словарях:
Тушить пожар — Жарг. мол. 1. Утолять жажду с похмелья. Вахитов 2003, 110. 2. Заканчивать разговор, замолкать. Максимов, 433 … Большой словарь русских поговорок
ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев … Толковый словарь Ушакова
ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАР — ПОЖАР, пожара, муж. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. «То скосил градом,… … Толковый словарь Ушакова
Пожар в гостинице «Ленинград» (1991) — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» 23 февраля 1991 года — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип Пожар Причина Неудовлетворительное противопожарное с … Википедия
ПОЖАР — Заливать пожар. Дон. 1. В свадебном обряде – тушить водой зажжённые платки, облитые водкой. 2. Играть в карты. СДГ 2, 7. Не на пожар. Прост. Незачем или некуда торопиться, спешить. ФСРЯ, 333. Пожар в джунглях. Жарг. мол. Шутл. Яркий оранжевый… … Большой словарь русских поговорок
ПОЖАР — Видеть во сне большой пожар, охвативший высотное здание, означает покровительство влиятельных лиц и успешный ход дел. Если в пожаре, объявшем ваш офис, сгорела большая сумма принадлежавших вам денег – наяву возможны обман и зависть со стороны … Сонник Мельникова
Пожар в ночном клубе в Перми — Координаты: 58°00′48.4″ с. ш. 56°13′54″ в. д. / 58.013444° с. ш. 56.231667° в. д. … Википедия
тушить — 1. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; шен, а, о; нсв. что. 1. (св. затушить, потушить, утушить). Прекращать горение чего л.; гасить. Т. свечи. Т. папиросу. Т. свет. Т. костёр. Т. лампу. Т. пожар. 2. Не давать развиваться чему л.; подавлять,… … Энциклопедический словарь
ПОЖАР — ПОЖАР, а, муж. 1. Пламя, широко охватившее и уничтожающее что н. Лесной п. Тушить п. Как на п. бежать (очень быстро, поспешно; разг.). Не на п. (некуда торопиться, успеем; разг.). 2. перен., чего. Употр. в нек рых выражениях для обозначения бурно … Толковый словарь Ожегова